The number of bank branches is shrinking, but that does not mean financial services are less accessible. Quite the opposite: banking apps are transforming how we interact with money, turning phones into the new front desk.